-I NOSTRI TESTI!!!-

1. Olandesina (testo e traduzione olandese!)
2. il carduccione (in memoria del Giosue!)
3. La violina (da Lustrola di Granaglione, Bologna)
4. Tre Marinai (da S.Giovanni in Persiceto, Bologna)
5. Maggio di questua (Casteldicasio, Bologna)
6. A sein on, a sein du.... (Monteveglio, Bologna)
7. L'alber del Piemonte (S.Agata, Bologna)
8. Caro Armando (canzone da cantastorie, Stiore, Bologna)
9. Dies irae (val d'Enza, Parma)
10. Son marinaio (e me un gob - Corticella, Bologna)
11. Tiripi (quasi uno scioglilingua - Gorino, Ferrara)
12. rotolì - climax persicetano

Il Carduccione (*)

(In memoria del Giosue)

testo e musica di Paolo Giacomoni

Int al mi ort l'e' vgno' so' un "Carduccione"
A degg un ort, mo l'e' po' un pez ed tera
grand pio' d'un sdaz e manc 'd 'na catinela,
striche' stra un caterpillar e un tumbein.

Un "Carduccione" al srev d'un albaraz
un vaird, un foj, na malarama soja,
un malvon da tanaja, un'erba dsgrazia,
un'erba spozla, un spein, na foja rovvia.

Al n'e' gnanc drett, l'e' stort e al tira a bas,
l'e' un'urtiga malerba, un cavulaz,
con i fiur soj e una radis magnona,
di spein long una man osia anch un braz.

Me ai mosgh i ram coi dent, ai pess in vetta,
al gat ai straza i pton e al foj pio' tendri:
lo' al fa un sugh...el gras o el scarac?
Al s'taca tache' tac i mur comm un simien!

La mi fandgeina ai fa al puntur d'incioster,
mo lo' l'e' bele elt un metr e dis;
e ross ed rabia, ross comm un gat ross
e l'ha una forza cal magna i sass e gli ong.

L'e' vaird ed forza, vaird cumpagn la beva,
al trova l'aqua stra i bidon dal rosch
e al brusa i pondgh ch'vennen da la ruschera
.....e pol anch deres c'al la sponta lo'!!!

(*) ...cui tendevi la pargoletta mano...

Nel mio orto e' spuntato un "carduccione"
Dico orto, ma e' un pezzo di terra
grande piu' di un setaccio e meno di una catinella
stretto tra una escavatrice e un tombino.

Un "carduccione" sarebbe un alberaccio,
un verde, un fogliame, un'erbaccia sporca,
un ramaccio da tanaglia, un'erba disgraziata,
un'erba puzzolente, uno spino, un rovo foglioso

Non e' neanche dritto, e' storto e piega in basso,
e' un'ortica malaerba, un cavolaccio
con i fiori sporchi e una radice ingorda,
degli spini lunghi una mano e anche un braccio

Io gli mordo i rami, ci piscio sopra,
il gatto gli straccia i boccioli, le foglie piu' tenere.
Lui fa un sugo...e' grasso o sputo?
Si attacca ai muri come una scimmia.

La mia bambina gli fa le punture d'inchiostro,
ma lui e' gia' alto un metro e dieci,
e rosso di rabbia, rosso come un gatto rosso
e ha una forza che divora sassi e unghie.

E' verde di forza, verde come la bava,
trova l'acqua tra i bidoni del pattume
e fulmina i topi che vengono dalla discarica
...e puo' anche darsi che l'abbia vinta lui!

La Violina

da Lustrola di Granaglione (Bologna)

O violina, ti sei fatta baciare!
O babbo mio, da che ve n'avvedete?
O violina, tu c'hai le gote rosse
O babbo mio, saran state le more
O violina, insegnami le more
O babbo mio, le more so' a la macchia
O violina, insegnami la macchia
O babbo mio, la macchia c'e' la neve
O violina, insegnami la neve
O babbo mio, l'ha gia' disciolta il sole
O violina, insegnami il sole
O babbo mio, il sole e' andato in mare
O violina, insegnami il mare
O vecchio birbo...il mar vattel' a pesca!

Tre Marinai

da S.Giovanni in Persiceto (Bologna)

Tre marinari che van per acqua
I van per acqua e per ciel seren
per incontrare suo caro ben.

E quand ch'i fun poi a meta' via
un di sti tre si volte' indre':
"Dov'andaregna stasera a dormir?"

"Noi andaremo dalla bell'osta,
dalla bell'osta che al cor m'al dis
l'e' la pio' bela da ste pais."

"Bondi' bongiorno bella bell'osta,
purtes da bovvar e da magner
sol par nueter tri mariner."

Maggio di questua

(Casteldicasio, Bologna)

Viene di maggio che fiori' la liova
le vostre galline facesser tante uova.
E benevenga maggio!
Viene di maggio che fiori' l'ortica
se avete figli Gesu' li benedica.
E benevenga maggio!

Siamo i primi primi e vi vogliamo dire
Santa Maria lodare e benedire.
E benevenga maggio!
Siamo i primi primi e vi vogliamo fare
Santa Maria lodare e ringraziare
E benevenga maggio!

Signor curato con quelle calze nere
vada in cantina e ci porti da bere!
E benevenga maggio!
Viene di maggio che fiori' la liova
le vostre galline facesser tante uova.
E benevenga maggio

Viene di maggio che fiorisce l'erba
le vostre galline facesser tanta merda!
E benevenga maggio
Viene di maggio se non ci date niente
alle vostre galline ci venga un accidente!
E benevenga maggio
Viene di maggio veniamo col tamburo
se non ci date l'ove vi venga il bruciaculo!
E benevenga maggio

A sein on, a sein du...

(Monteveglio, Bologna)

A sein on, a sein du, a sein tri, a sein quater,
sein tott d'un carater
e ciumbalalerolala'!
A sein zencv, a sein si, a sein set, a sein ot,
sein tott ligiarot
e ciumbalalerolala'!
E sulla riva del mar
siam marinai, eviva l'amor!

Si ariva poi il vento
che va a scatenare le onde
son brutte, son nere e son fonde,
sventura del marinar!

Il marinaio all'alba
prepara la sua barchetta,
veloce va come saietta
e va in mezzo al mar!

L'alber del Piemonte

(S.Agata, Bologna)

Sotto l'alber del Piemonte
i ho sinto' canter la bela.
Tanto ben che la canteva
fiol dal re al s'inamureva.
Fiol dal re al fe' fer 'na festa
l'invide' tutta sua Francia.
l'invide' tutta sua Francia.
anche quelli del Piemonte.
Anche quelli del Piemonte
anche donne maritate.
"O marito, mio marito,
alla festa io voglio andare."
"Vanne pure, o moglie mia:
tu sei bella e piu' non ritorni."
Quando fu in mezzo alla festa
fiol dal re l'ha conosciuta:
se l'e' presa per un braccio,
la porto' in camera sua.

Caro Armando (canzone da cantastorie)

(Stiore, Bologna)

Ora vi canto la tragica istoria
di una triste e dolente Nunziata
che dall'amante fu stata lasciata
dopo circa sett'anni d'amor.

"Ma dimmi Armando per quale motivo
tu mi lasciasti cosi' dopo tanto?
E col pensiero, le lacrime ed il pianto,
e d'un bel giorno mi scrisse cosi'!"

"Non ti ricordi le tante promesse
di sposarmi quest'anno almeno?
Tu mi dicevi stringendomi al seno:
su questa terra non t'amavo che a te!"

"Io ti vidi in braccio ad un'altra;
ma tu non senti che t'amo e t'adoro?
Ritorna amore, ritorna a questo cuore,
che altrimenti a resistere non so!"

Ora vi canto la tragica morte:
"Che' piu' non posso resistere a tal pena,
mi son tagliata d'un braccio e d'una vena!"
Tutta grondante di sangue, casco'!

"E se domani mi vieni a vedere,
non troverai piu' di sangue una stilla,
ma spero in cielo di vivere tranquilla.
Mio caro Armando ti aspetto lassu'."

Dies irae

(Canto religioso, Val d'Enza, Parma)

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
teste David cum Sibylla.

Quantus
tremor est futurus
quando iudex est venturus
cuncta stricte discussurus.

Tuba mirum spargens sonum
per sepulchra regionum
coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura
cum resurget creatura
iudicanti responsura.

Son marinaio (E me un gob)

E me un gob an al voi menga

parchè al porta la mlunèra

e lo 'l guèrda saimpr'in tèra

e al n'um guèrda mai a me.

RIT. - Son marinaio

evviva il mar.
E me un guèrz an al voi menga

parchè al guèrda da una banda,

e me a sòn da cl'ètra banda

e al n'um guèrda mai a me.

E me un zop an al voi menga

parchè l'ha una gamba curta:

al le slonga e s'al le scurta,

an gh l'ha mai in pusiziòn.
Quanti amanti che avevo!

ne avevo diciotto:

son rimasta con un zoppo

che mi viene a consolar.

Tiripi (scioglilingua o tormentone)

Guarda come quell'albero pende

e le foglie cadon giù...

e per contentare le donne

e ci vuole la gioventà.

RIT. con quel tìripi tìripi tìripi

tàrapa tàrapa tàrapa

tìripi tìripi tìripi

tàrapa tàrapa tàrapa

tìripi tìripi tìripi

tìripi tìripi tìripi tà.
 Tirabussone non l'ho trovato,

ho trovato la bottiglia:

baceremo la madre e la figlia

e la serva se ci sta.

Rotolì

E se ti toccherò un piedino

e lo dirai alla tua mamma

ch l'è una vècia rufièna

e la t'insegna da far l'amor.

RIT. E rotto lì e rotto lì e rotto là,

l'amor l'è una rutella

ch la gira e sempre va.
 E se ti toccherò un ginocchio (ecc.)
E se ti toccherò una gamba (ecc.)

E se ti toccherò la topa (ecc.)